domingo, 9 de mayo de 2010

DORMIDOS

El paciente estaba aparentemente dormido en la cama. Los médicos y sus asistentes entraron en la habitación para hacer el diagnóstico. Llevaba cinco meses sin despertar. Le tomaron el pulso, la tensión, normales. Con una linternita comprobaron la reacción de su pupila. Le cogieron la mano y la dejaron caer. Mientras le preguntaban su nombre y detalles personales comprobaron pequeños gestos con la mano que acababa de caer a un lado de la cama.
Está dormido, concluyeron.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

患者は明らかに眠っているベッドにいた。医師やアシスタントが部屋に入って診断を行うようになった。彼は目を覚ますことなく5ヶ月があった。私は彼のパルスを、血液正常だった。懐中電灯と瞳孔の反応を発見した。彼は彼女の手を取り、下落した。彼は自分の名前や個人情報を求めてベッドの端に落ちていた手を少しジェスチャーを発見した。
彼は眠っている、彼らは結論した。